Schilderij: van Marijke Vonk
Op een dag ontstond er een klein gaatje in een cocon. Een mens, die toevallig voorbij kwam, stopte en observeerde urenlang de vlinder die uit alle macht probeerde door dit kleine gaatje te kruipen.
Na een hele tijd leek het alsof de vlinder het opgaf en het gaatje bleef nog steeds even klein.
Het zag er naar uit dat de vlinder alles gedaan had wat hij kon en dat hij niets anders meer kon doen.
Toen besloot de mens om de vlinder te helpen: hij nam een zakmes en opende de cocon. De vlinder kwam er meteen uit.
Maar zijn lichaam was mager en versuft; zijn vleugels waren niet goed ontwikkeld en bewogen amper
De mens bleef hem gadeslaan in de veronderstelling dat de vleugels van de vlinders zich ogenblikkelijk zouden openen en in staat zouden zijn het lichaam van de vlinder te dragen opdat hij zou kunnen wegvliegen
Dat gebeurde niet! De vlinder bleef zich gedurende de rest van zijn bestaan voortslepen over de grond met zijn magere lichaam en zijn verschrompelde vleugels. Hij heeft nooit kunnen vliegen.
Wat de mens, met zijn vriendelijke en behulpzame gebaar, niet begreep is dat de doorgang door het smalle gaatje van de cocon een noodzakelijke inspanning was voor de vlinder om de vloeistof vanuit zijn lichaam in zijn vleugels te doen stromen om te kunnen vliegen. Het was de mal waar het leven hem deed doorgaan om te groeien en zich te ontwikkelen.
Soms is inspanning net hetgeen we in ons leven nodig hebben.
Als men ons toeliet ons leven te leiden zonder hindernissen te ontmoeten, zouden we beperkt zijn. We zouden niet zo sterk zijn als we nu zijn. We zouden nooit kunnen vliegen
Ik heb kracht gevraagd…
En het leven gaf me moeilijkheden om me sterk te maken.
Ik heb wijsheid gevraagd…
En het leven gaf me problemen om op te lossen.
Ik heb voorspoed gevraagd …
En het leven gaf me hersenen en spieren om te werken.
Ik heb gevraagd om te kunnen vliegen …
En het leven gaf me obstakels om te overstijgen. Ik heb liefde gevraagd …
En het leven gaf me mensen die hulp nodig hebben.
Ik heb gunsten gevraagd …
En het leven gaf me mogelijkheden.
Ik heb niets gekregen van wat ik heb gevraagd…
Maar ik heb alles gekregen dat ik nodig had
Leef je leven zonder angst, trotseer alle obstakels en laat zien dat je ze kan overwinnen.
(Vertaald vanuit het Italiaans naar het Frans door H.Hien en vervolgens naar het Nederlands door C. Peuskens)